Title: ハルカナ約束 Harukana Yakusoku 

Original fanfic (in traditional chinese) by: bright & sky, posted on 小春日和
Translated by: takagi
Pairing: Akame
Rating: PG
Genre: Love, Sadness, AU
Summary: Akamepi in their late 30s and early 40s. Jin's daughter as the main narrator. She discovered the existence of the past Akame relationship by accident and eventually embarked on a journey to uncover the entire truth. Twists and turns in plot. Story starts slow, but the truth will unreveal itself as the story progresses.


Disclaimer: I don't own any of them. I don't even own the original story! (-_-") All contents in this fic are truly fictional. Do not reproduce the translated version without  my permission. Please have the minimum dedency to ask for permission ok. Thank you~

A/N: Well, i decided to translate this fic for the non-chinese readers, because this is such a good fic! Many cried after reading it (I'm one of them). Those who have read the fic in its original language highly recommend this as well. I obtained the permission to translate this from the authors and please drop me a note if you're gonna repost the translated version anywhere. So I hope everyone will enjoy this fic. Please pardon me for crappy grammar.

Comments & constructive criticisms are lovelovelove!



Chapters Listing (updated accordingly):

Prologue: Love Again   
Chapter 1: Father
Chapter 2: Kamenashi
Chapter 3: Handbook-1
Chapter 4: Handbook-2
Chapter 5: Sunflower
Chapter 6: Mother
Chapter 7: Name
Chapter 8: Thinking
Chapter 9: Infection
Chapter 10: Clear
Chapter 11: Thirteen
Chapter 12: Interlude
Chapter 13: Voyage
Chapter 14: Lie
Chapter 15: By
Chapter 16: Midpoint
Chapter 17: Room
Chapter 18: Change
Chapter 19: Break
Chapter 20: Marriage
Chapter 21: Closer-1
Chapter 22: Closer-2
Chapter 23: Closer-3
Chapter 24: Leave
Chapter 25: And
Chapter 26: Days
Chapter 27: Reason
Chapter 28: Sunflower-2
Chapter 29: Truth
Chapter 30: Dream
Chapter 31: Love-1
Chapter 32: Love-2
Chapter 33: End
.

Chapter 33:  http://thescarletscar.livejournal.com/11647.html

Chapter 32: http://thescarletscar.livejournal.com/11437.html

Chapter Summary:
Akanishi Kazumi continues on her journey to the hospice.
Pi told her the truth about Kame's condition.
The price Kame paid in exchange for Jin's future.
Pi's real feelings. 

P/s: I cried and cried and cried when i read this in the original fic. 
I can't imagine how painful it was if this ever truly happened to anyone. it's insane i think.
and PI's account is... T________T (read the paragraphs before chapter 16a: yamashita)
Pi's way of loving Kame is... *heartache*


Chapter 17: http://thescarletscar.livejournal.com/7112.html

Chapter summary:
Kame illness.
Jin's solo concert.
Jin's new girl in his life.
Kame's letter to Pi.

Ok, updated again. ahhh!! jin, how could you do that?! *bish*
the illness bit really reminded me of yuuki. *cries* 
that's why i emailed the author to ask for permission to translate this fic after watching yuuki.
and i always ended up in tears when i translate kame's entries because i gotta put myself in his shoes and translate from the first party pov, to recreate the 'feel' of his letters. i hoped it worked!


Chapter 16:  http://thescarletscar.livejournal.com/6786.html